Protekla događanja
;)
;)
;)
Uskršnje putovanje u Languedoc-Roussillon
Ovogodišnje studijsko putovanje zagrebačke Alijanse pod naslovom "Nepoznati biseri francuskog juga" odvelo je skupinu od četrdeset četvero njezinih članova i članova Alijanse iz Rijeke u regiju Languedoc-Roussillon. Započelo je na uskršnji ponedjeljak, 5. travnja, a završilo u nedjelju, 11. travnja.U Francusku su ušli kroz tunel Fréjus i prenoćili u Montmélianu nedaleko od Chambéryja. Zatim su se dolinom Rhône spustili u Languedoc, gdje im je prva postaja bio impozantni rimski akvedukt Pont du Gard, druga dražesni starinski gradić Uzès, a treća drevni Nîmes sa svojom arenom i hramovima, te napokon - uz kratak prolazak pokraj rta Cap d'Agde i njegovu riđu stijenu nalik na lava - dolazak u okolicu znamenite ribarske luke Sète, gdje je sutradan na programu bio posjet Brassensovu muzeju, a nije manjkao ni pogled, doduše tek kroz prozore autobusa, na groblje gdje počiva Paul Valéry, slavni autor pjesme Le Cimetière marin.
Nakon Brassensova muzeja, treći je dan bio obilježen odlaskom u srednjovjekovni gradić Saint-Guilhem-le-Désert i obilaskom njegove drevne opatije, nastavio se posjetom renesansnom Pézenasu obilježenom uspomenama na početke uspona Moli?reove karijere, a kruna mu je bio razgled ustava na Canalu du Midi pokraj Béziersa. Pošto su na kraju toga dana posjetili povijesni grad Narbonne, autobus je naše putnike odvezao mimo utvrde Salses u Roussillon, francuski dio Katalonije, gdje su se na dva noćenja smjestili u Argelès-sur-Mer s nepreglednom pješčanom plažom.
Četvrtak ujutro bio je rezerviran za izlet u španjolsku Kataloniju, to jest za Figueres i obilazak muzeja Salvadora Dalija, a zatim predah u ribarskoj lučici Cadaquès prije uspona do samostana San Pere u vjetrovitim planinama iznad Coste Brave. Povratak u Francusku išao je uz slikovitu Côte Vermeille, pa preko vinogradarskog mjesta Banyuls-sur-Mer i degustacije tamošnjih vina da bi završio u romantičnom pomorskom gradiću Collioureu, nekada omiljenom boravištu fovista.
Predzadnji je dan počeo kratkim obilaskom Perpignana, najjužnijega francuskog grada, i nastavio se strmim i zavojitim usponom do romaničke opatije Serrabone koja nadvisuje nepregledno zelenilo mediteranskoga zaleđa. Na povratku je jedna gostionica s osunčanim travnjakom pružila nenadanu priliku za okrepu domaćim sirevima, paštetama i vinima. Uslijedila je vožnja podno planine Canigou, pa kroz kraj zvani Corbières do podnožja ruševnih, ali još uvijek dojmljivih katarskih utvrda, i romatičnoga sela zanimljiva imena Cucugnan. A navečer je prije spavanja napokon došao na red obilazak Carcassonnea unutar njegovih čarobno osvijetljenih zidina.
Subotnje jutro bilo je posvećeno boljem upoznavanju Carcassonnea, toga "francuskog Dubrovnika", ovaj put po danjem svjetlu. Zatim je počeo povratak na zapad kroz vinogorja pokrajine Minervois sve do Montpelliera, glavnoga grada regije Languedoc-Roussillon. Nakon nekoliko sati provedenih u veseloj subotnjoj gužvi njegovih ulica, trgova, dućana i restorana, nastavljena je vožnja kroz Provansu prema Cannesu, odnosno hotelu u njegovoj blizini, gdje je bila posljednja postaja na ovom putovanju.
Uslijedili su opet neizbježna sjeverna Italija, pa komadić Slovenije i zatim Vrata Jadrana, gdje se iskrcala riječka skupina, te sretan povratak u Zagreb u kasnu nedjeljnu večer. Program putovanja i ovaj je put na svoj originalni način osmislio i u suradnji s agencijom Art-Travel proveo u djelo član našega Upravnog odbora gospodin Alan Kesovija, koji je uz to bio sjajan stručni vodič svih posjeta i neumoran animator zbivanja u autobusu i izvan njega.
;)
Božićni koncert
U ponedjeljak, 21. prosinca 2009., glazbena radionica Chantalliance oduševila je prepunu dvoranu Zagrebačkoga kazališta lutaka koncertom tradicionalnih božićnih pjesama. Na programu su bili ovi napjevi:- 1. MON BEAU SAPIN Ernst Anschutz (1824)
- 2. IL EST NÉ LE DIVIN ENFANT Airs de Noël lorrains (15e siécle)
- 3. SOUS LES BOULES DU SAPIN chant traditionnel
- 4. LES ANGES DE NOS CAMPAGNES cantique de Noël (16e siécle)
- 5. UN FLAMBEAU, JEANETTE, ISABELLE chant de Noël provençal (16e siécle)
- 6. ENTRE LE BOEUF ET L'ÂNE GRIS chant traditionnel
- 7. QUITTEZ PASTEURS VOS BREBIS chant traditionnel
- 8. GUILLO PRENDS TON TAMBOURIN anonyme
- 9. NOËL APPROCHE Petra Crnetić (traduit en français par Sonja Stević)
- 10. L'ENFANT AU TAMBOUR Georges Coulonges (1959)
- 11. BELLE NUIT, SAINTE NUIT Joseph Mohr - Franz Gruber (1818)
- 12. PETIT PAPA NOËL Henri Martinet (1946)
;)
;)
REDOVITA GODIŠNJA SKUPŠTINA FRANCUSKE ALIJANSE ZAGREB, 18. PROSINCA 2009.
Muzej Mimara je, već tradicionalno, 18. prosinca bio mjesto održavanja redovite godišnje Skupštine Francuske alijanse Zagreb. Skupštinu je uz nekoliko uvodnih riječi o aktivnostima u prethodnoj godini otvorila potpredsjednica Upravnog odbora gospođa Jagoda Lukavac.Kako najviši diplomatski predstavnik Republike Francuske u Hrvatskoj tradicionalno ima titulu počasnog člana Alijanse, ova je prigoda iskorištena kako bi Nj. E. Jérômeu Pasquieru, francuskom veleposlaniku u Republici Hrvatskoj, bila uručena povelja o počasnom članstvu. Veleposlanik je zahvaljujući na imenovanju istaknuo značajnu ulogu koju Alijansa ima ne samo u promicanju francuskog jezika i kulture, nego i u jačanju dobrih odnosa dviju zemalja.
U nastavku je gospođa Lukavac Skupštini predstavila rezultate rada inicijativnog odbora za osnivanje Kluba nekadašnjih polaznika i prijatelja Alijanse. Igor Miškulin je predstavio prijedlog Poslovnika Kluba, koji je potom i usvojen, čime je otvoren put za formalno okupljanje nekadašnjih polaznika tečajeva Alijanse, ali i svih drugih prijatelja Udruge, s ciljem promocije njenog rada i zagovaranja učenja francuskog jezika.
Ravnateljica Alijanse, gospođa Vita Klaić, podnijela je narativni izvještaj o radu u 2009. godini, govoreći o uspješnoj organizaciji tečajeva, održanim ispitima i kulturnim aktivnostima Alijanse. Izvještaj je potkrijepljen ne samo brojkama, nego i fotografijama koje su zorno dočarale atmosferu karakterističnu za vrtićke grupe, putovanja u organizaciji Alijanse i različite obrazovne aktivnosti održane tijekom godine. Gospođa Klaić je posebno istaknula činjenicu kako je i ove godine ostvaren rast broja polaznika tečajeva te odala priznanje nastavnicima bez čijeg entuzijazma ovakvi rezultati ne bi bili mogući.
Financijski izvještaj i plan za predstojeću godinu podnijela je i obrazložila šefica računovodstva Alijanse, gospođa Marija Nakić. Skupština je usvojila oba dokumenta, a usvajanjem financijskog izvještaja ujedno dala i razrješnicu dosadašnjem Upravnom odboru, pa je u nastavku Skupštine uslijedio izbor njegova novog saziva. Po predstavljanju kandidata, članovi Skupštine su izabrali novih petnaestoro članova Upravnog odbora. Nakon Skupštine je obavljena i konstituirajuća sjednica Upravnog odbora, na kojoj je za novu predsjednicu Alijanse izabrana prof. Jagoda Lukavac, za potpredsjednika gospodin Željko Klaić, za glavnu tajnicu Milena Bekić Milinović, a za rizničarku Marija Pejčinović Burić.
Nakon radnoga dijela Skupštine je nekadašnja polaznica Alijanse Marta Šomođi, studentica Muzičke akademije, okupljene nagradila izvedbom na flauti dva Paganinijeva capriccia. Članovi Skupštine, nastavnici Alijanse i uzvanici večer su završili druženjem na tradicionalnom domjenku.
;)
;)
GODIŠNJA SKUPŠTINA
U ponedjeljak, 15. prosinca, održana je u Muzeju Mimara redovita godišnja skupština Alijanse za 2008. godinu. Skupštinu je uz nekoliko uvodnih riječi o aktivnostima udruge otvorila predsjednica Upravnog odbora, prof. dr. Gabrijela Vidan. Izvještaj o tečajevima, održanim ispitima i kulturnim aktivnostima AF podnijela je ravnateljica, prof. Vita Klaić. Pritom je odala priznanje svim nastavnicima za njihov predan i stručno besprijekoran rad prožet entuzijazmom, te uputila riječi zahvale Francuskom veleposlanstvu za kontinuiranu usku suradnju. Na kraju je najvažnije događaje u prošlogodišnjem životu Alijanse ilustrirala projekcijom nekoliko desetaka zanimljivih fotografija.Financijski izvještaj podnijela je i obrazložila šefica računovodstva Alijanse, gospođa Marija Nakić. Na temelju predočenih brojčanih podataka, Skupština je sa zadovoljstvom mogla zaključiti da je Alijansa i protekle godine poslovala vrlo racionalno, pa čak i štedljivo -kako je istaknuto u raspravi - te da su zahvaljujući tome ostvareni prihodi u potpunosti pokrili sve izdatke i troškove.
Kako je na prethodnoj Skupštini predloženo da se poradi na osnivanju kluba nekadašnjih polaznika zagrebačke Alijanse, o učinjenim koracima izvijestila je potpredsjednica Upravnog odbora, prof. Jagoda Lukavac. Temeljni preduvjet je usvajanje dopune Statuta Alijanse koji bi omogućio osnutak kluba. Predložila je da dopuna članka 4 glasi ovako: "Radi ostvarivanja svoga programa, udruga može imati ustrojstvene oblike kao što su klubovi, podružnice, ogranci i slično. Ako Skupština udruge tako odluči, pojedini od spomenutih ustrojstvenih oblika mogu imati svojstvo pravne osobe." Skupština je jednoglasno usvojila taj prijedlog dopune Statuta.
Pošto je ispunjen taj preduvjet, Skupština je jednoglasno donijela odluku o osnutku kluba nekadašnjih polaznika Alijanse, s tim da taj klub ima svojstvo pravne osobe. Nakon toga je izabran inicijativni odbor sa zadatkom da u dogledno vrijeme pripremi i sazove utemeljiteljsku skupštinu.
Nakon radnoga dijela Skupštine, naša glazbena radionica Chantalliance održala je u predvorju kratak, ali vrlo dojmljiv koncert francuskih božićnih pjesama. Na kraju su članovi Skupštine, nastavnici Alijanse i ugledni uzvanici proveli ugodne zajedničke trenutke uz bogat švedski stol na tradicionalnom prigodnom domjenku.
DJEČJA PRIREDBA
;)
GLAZBENA RADIONICA "CHANTALLIANCE"
;)
U tjednu FRANKOFONIJE, u ožujku 2008. Chantalliance je odrzala jednosatni koncert u prepunoj dvorani Zagrebačkog kazališta lutaka. Zahvaljujući dobroj suradnji izmedu zagrebačke i riječke Alijanse naša se glazbena družina uputila u Rijeku i tamo uljepšala svečanost dodjele međunarodne diplome za francuski DELF-DALF polaznicima FRANCUSKE ALIJANSE U RIJECI.
Za Hrvatsku udrugu stipendista francuske Vlade Chantalliance je otpjevala nekoliko odabranih pjesama kako bi uljepšala njihovu Skupštinu u lipnju 2008, a drugom prilikom kako bi uveličala druženje s glazbenom skupinom iz Francuske.
Školsku godinu 2008/2009, Chantalliance je započela pjesmom na Preradovićevom trgu obilježivši ujedno i DAN EUROPSKIH JEZIKA. Sa srcem u grlu ili "avec le Coeur en chamade" koji je zaštitni znak ove vesele družine, najavljujemo u prosincu koncert s tradicionalnim i novijim božićnim pjesmama, koje će vas zasigurno podsjetiti na djetinjstvo i toplinu nezaboravnog blagdana.
PUTOVANJE U FRANCUSKU- 24.3. do 30.3. 2008.
LYON - DOLINA RHÔNE - MARSEILLE
;)
Putnici su najprije otkrili čari Savoje i njezina bisera Annecyja na obali istoimenoga alpskog jezera, te nakon toga čudesni srednjovjekovni gradić Pérouges. Zatim su se zadržali u obilasku drevnih i modernih četvrti Lyona, te su preko sjedišta starovjekih Alobrožana i važnoga rimskog uporišta Viennea proputovali tradicionalne pokrajine Vivarais, Ardèche, Vaucluse i Roussillon.
Put je dalje vodio kroz unutrašnju Provansu preko papinskog Avignona i opatije Sénanques s čarobnim poljem lavande sve do Marseillea i njegovih nadaleko poznatih znamenitosti, a zatim do impresivne ratne luke Toulona i rubnih četvrti Nice, dotaknutih u prolazu. Doživljaj Azurne obale obilježili su romantični gradići La Ciotat, Cassis, Vallauris i Saint-Paul-de-Vence, te raskošna turistička središta i mondena stjecišta slavnih kao što su Cannes, Saint-Tropez, Antibes i Juan-les-Pins.
A sve je počelo s buđenjem u snježnom krajoliku okolice gradića La-Roche-sur-Foron podno Alpa i završilo s noćenjem u osunčanom ambijentu mjestanca Castagniers iznad Nice.
BESPLATNI TEČAJEVI od 12. do 19. 3. 2008.
;)
21. prosinac 2007.
FRANCUSKI DJED BOŽIĆNJAK
Božićna priredba za predškolce održana je u četvrtak 21. prosinca 2006. u 17 sati. S obzirom na to da nije, kao što smo obećali, održana u nedjelju, ovaj put nismo bili u mogućnosti prirediti i domjenak za djecu i uzvanike.
Sve tri vrtićke grupe nastupile su zajedno s pjesmicama i recitacijama tematski vezanima uz božićne blagdane. Ulogu Pere Noëla povjerili smo našem vanjskom suradniku Jean-Sébastienu Boulaisu, koji je uspješno animirao djecu i roditelje, te je našim malim polaznicima podijelio božićne darove.
12. prosinac 2006.
GODIŠNJA SKUPŠTINA
U utorak 12. prosinca 2006. održana je u Muzeju Mimara redovna godišnja skupština naše udruge. Okupila je velik broj članova i uzvanika, među kojima francuskog veleposlanika u Hrvatskoj i direktora zagrebačkoga Francuskog instituta sa suradnicinma.
Prvi dio skupštine bio je posvećen uspješno provedenom prostornom udruživanju zagrebačke Alijanse i Francuskog instituta, te obavljenim radovima na obnovi i preuređenju prostorija u Bogovićevoj ulici 1, o čemu je podrobno izvijestila potpredsjednica Alijanse prof. Jagoda Lukavac. Pritom je napomenula da do svečanoga otvorenja još preostaje uređenje stubišta i postavljanje vanjskih i unutarnjih natpisa.
Kako su opremanje novih učionica svojim donacijama omogućile francuske tvrtke AGS, Citroën, Renault, Peugeot BINA-Istra i L'Oréal, njihovim su predstavnicima u Hrvatskoj svečano uručena pisma zahvale, koja je potpisala predsjednica Alijanse prof. dr. Gabrijela Vidan, a supotpisao francuski veleposlanik, gospodin François Saint-Paul.
Zatim su uslijedila redovita godišnja izvješća.
Iz Izvješća o radu, koji je podnijela ravnateljica Alijanse prof. Vita Klaić, proizlazi ne samo da je plan nastavnih i društvenih aktivnosti za proteklu godinu izvršen u potpunosti, nego i da se primjećuje stalan napredak, pogotovo u razvoju tečajeva. Osobito je istaknula porast broja polaznika od dobrih 10 posto, u prvom redu zahvaljujući zanimanju koji za učenje francuskog jezika postoji u hrvatskim ministarstvima i visokim sudovima.
Šefica računovodstva Alijanse, gospođa Marija Nakić, utvrdila je u svome obrazloženom financijskom izvješću da su, bez obzira na poduzete radove i na povećane troškove najamnine, i u proteklom razdoblju prihodi Alijanse u potpunosti pokrili troškove njezina poslovanja.
U raspravi o izvješćima sudjelovao je i francuski veleposlanik, gospodin François Saint-Paul. Ukratko je ponovio što je sve napravljeno u Bogovićevoj ulici 1, te se na njihovu velikom doprinosu zahvalio arhitektici, gospođi Helmann-Jukić, kao i predsjedništvu i ravnateljstvu Alijanse. I sa svoje je strane izrazio zahvalnost francuskim sponzorima, povrdivši im da je Alijansa ozbiljan partner u unapređenju cjelokupne slike francuske ne samo kulturne, nego i gospodarstvene prisutnosti u Zagrebu i Hrvatskoj. Istaknuo je i to da svojim tečajevima za visoke službenike ministarstava i za suce Alijansa doprinosi izgradnji budućnosti Hrvatske unutar Europske unije.
Pošto je verifikacijsko povjerenstvo izvijestilo da je nazočna natpolovična većina članova Skupštine, oba su izvješća prihvaćena jednoglasno.
Skupština je završila nastupom Alijansine Glazbene radionice sa nekoliko francuskih šansona. Prije i za vrijeme tradicionalnog domjenka koji je uslijedio, članovima Skupštine i uzvanicima predstavljena ja video-izložba na temu Pariza, koju su specijalno za tu prigodu priredili studenti Filozofskog fakulteta.
))
od 1. do 16. srpnja
CAVILAM
Dvotjedni boravak skupine učenika zagrebačke Alijanse u dobi od 12 do 20 godina u Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Médias u Vichyju. Mlađi učenici stanovali su u dječjem kampusu pod nadzorom francuskih voditelja, a stariji su bili smješteni u tamošnjim obiteljima. Svi su pohađali tečajeve francuskog jezika i bavili se sportskim, rekreacijskim i kulturnim aktivnostima u društvu sa svojim vršnjacima iz različitih zemalja. U pratnji im je bila prof. Jasna Kolbah.
21. lipnja
FETE DE LA MUSIQUE
Sudjelovanje kazališne radionice L'ATHÉLIANCE na međunarodnoj Svečanosti glazbe potekloj iz Francuske. Nastupila je s predstavom Sous la tonnelle (Pod sjenicom) prema tekstovima Jacques Préverta u glazbenom paviljonu na zagrebačkom Zrinjevcu. Umjetničko vodstvo: Florence Fabijanec.
11. lipnja
ZAVRŠNA PRIREDBA
Na kraju školske godine održana je tradicionalna zajednička priredba predškolskih grupa zagrebačke Alijanse. Pjevajući i glumeći, djeca svih triju uzrasta pokazala su gledateljstvu, prvenstveno svojim roditeljima, što su sve naučila slijedeći program za predškolce.
od 1. do 8. lipnja
DELF/DALF
Ljetni ispitni rok za DELF i DALF. Pristupila su i uspješno položila ukupno 82 kandidata.
5. svibnja
L'ATHÉLIANCE NA FRRIKU
Nastup kazališne radionice L'ATHÉLIANCE sa svojom predstavom Le roi se meurt au théâtre na Festivalu Frankofonskog Internacionalnog kazališta (FFRIK!).
))
28. travnja
VISIONS D'EUROPE
Godišnje natjecanje u poznavanju francuskog jezika, koje već pola stoljeća organizira l'Alliance Française de Paris. U Hrvatskoj provedeno u Splitu, Rijeci i Zagrebu. Tema je bila "L'importance de la francophonie est évidemment de défendre une culture aussi bien qu'une langue, mais aussi de s'associer avec d'autres aires culturelles. C'est avec l'association entre les différentes langues que nous pouvons maintenir la diversité culturelle et le plurilinguisme. Que pensez-vous de cette citation de Boutros Boutros-Ghali?" Glavnu nagradu - boravak u Parizu - osvojio je Ivan Glučina, učenik Francuske alijanse Split. No, kako je bio spriječen otputovati zbog prijamnih ispita za upis na fakultet, zamijenila ga je Ema Pongrašić iz Zagreba, koja je imala drugi najbolji rezultat. Provela je kao gost Alliance Française de Paris deset dana u Parizu družeći se s pobjednicima natjecanja iz četrdesetak zemalja Europe. Ostali sudionici natjecanja dobili su na poklon od zagrebačke Alijanse knjigu na francuskom jeziku, kao uspomenu na sudjelovanje na natjecanju.
))
))
od 17. do 23. travnja
LJEPOTE I KULTURNO BLAGO FRANCUSKOG SJEVERA
Jednotjedno uskrsno putovanje autobusom četrdesetak članova i učenika zagrebačke i riječke Alijanse. Obišli su brojne znamenitosti na putu od Alzasa do Normandije i natrag, među kojima najljepše gotičke katedrale, glasovite vrtove, šampanjske podrume, slavna srednjovjekovna povijesna mjesta i mondena ljetovališta, zatim poprišta velikih bitaka iz prvoga svjetskog rata i savezničkog iskrcavanja u drugom svjetskom ratu, te možda najčuvenije francusko seoce - Camembert. Organizator i voditelj putovanja gospodin Alan Kesovija, član Upravnog odbora Francuske Alijanse. Rutu našeg putovanja možete pogledati ovdje.
)){kind=link}
))
7. travnja
L'ATHÉLIANCE NA SKAZU
Sudjelovanje kazališne radionice zagrebačke Alijanse L'ATHÉLIANCE na 30. Susretu kazališnih amatera Zagreba. Nastup u Kulturnom centru Peščenica s predstavom Le roi se meurt au théâtre prema tekstovima Eugenea Ionescoa i Paula Claudela. Umjetničko vodstvo: Florence Fabijanec i Frana-Marija Vranković.
22. ožujka
PLUME D'OR
U sklopu Dana frankofonije, kojima se svake godine u više od šezdeset zemalja diljem svijeta obilježava zajednička veza s francuskim jezikom i frankofonskom kulturom u duhu humanističkih vrijednosti, solidarnosti i pluralizma, učenici zagrebačke Alijanse stariji od 16 godina sudjelovali su na međunarodnom pismenom natjecanju u poznavanju francuskog jezika PLUME D'OR koje organizira udruga Défense de la langue française iz Pariza. Najbolja među svojim kolegicama i kolegama bila je Nina Rendulić, učenica prof. Marije Andričević.
))
28. veljače
MARDI GRAS
Dječja maškarada na pokladni utorak uz tradicionalne hrvatske krafne.
23. veljače
JOURNÉE THÉMATIQUE
Journée thématique pour fonctionnaires croates: "La Croatie face aux défis des négociations d'adhésion a l'Union européenne" (Tematski dan za službenike hrvatskih ministarstava: "Hrvatska pred izazovima pregovora o pristupanju Europskoj uniji"). Voditeljice: prof. Sonja Granić Stević i prof. Alessandra Locatelli.
11. veljače
LE CERCLE FRANÇAIS DE KORČULA
Uz podršku predsjednice Francuske Alijanse Zagreb, prof. dr. Gabrijele Vidan, osnovan Francuski krug u Korčuli. Prethodili su mu tečajevi francuskog jezika po nastavnom i ispitnom programu zagrebačke Alijanse. Za predsjednicu je izabrana Tina Andrijić, a za tajnicu Biljana Milat.
od 3. do 10. veljače
DELF
Zimski ispitni rok za DELF, održan prvi put prema Zajedničkom referentnom okviru za jezike Vijeća Europe. Pristupila su i uspješno položila 53 kandidata.
))